UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Una californiana, Max, se muda a Hawkins,
y no solo conforma un triángulo amoroso con Lucas y Dustin,
sino que se une a una batalla épica contra lo supernatural y su hermanastro.
Todo eso y más, en El universo de Stranger Things.
Muy bien, chicos. Preparé solo uno.
Sí, pero no nos comportemos como animales.
Habrá spoilers, se los advierto.
Salud.
- Salud. - Salud.
¿Alguien más usó estos tenedores?
- No te preocupes por eso. - De acuerdo.
BIENVENIDOS A HAWKINS
LOCOS POR MAX
Mis invitados de hoy en esta conversación
sobre Stranger Things 2 son Sadie Sink,
Lucas, Caleb McLaughlin,
y Gaten Matarazzo, que interpreta al maravilloso Dustin.
El productor ejecutivo y director de varios episodios, Shawn Levy,
y los hermanos Duffer, Matt y Ross, creadores de la serie.
Gracias por venir. Continuaremos la conversación.
Algo que me gusta de esto... Sí, podemos aplaudir.
Estamos todos. Muy bien.
Lo que me gusta...
Luego hablaremos de esto, el triángulo amoroso interesante
que surge en la temporada dos.
Primero, quiero que hablemos de algo curioso de la secuela,
que está ambientada en los ochenta: la tecnología de la época.
Es un complemento de la narración.
Es interesante escribir sobre esa época,
en donde la información no viajaba tan fácilmente
de persona a persona.
- Es mucho mejor. - ¿Para escribir?
- Es más fácil. - ¿En qué sentido?
- Por los celulares... - No existe el cliché típico del terror
- de quedarte sin señal. - "¡No hay señal!".
Sí, aunque a veces ayuda.
La belleza de los walkie-talkie
es que rompemos las reglas todo el tiempo.
Pueden averiarse, y que no se oiga nada,
o pueden funcionar perfectamente.
Es hermoso.
- ¿Qué dice? - No sé, está fuera de alcance.
¿Hay forma de contar una historia así
- en 2017 con esta telefonía? - Lo conversamos.
¿Sí?
Si en esta historia existieran los celulares e Internet,
tendríamos que reconfigurarla,
porque la disponibilidad de contacto e información
le quitaría el misterio y la dificultad.
No sé qué se siente ser niño hoy en día, pero recuerdo...
Hoy los padres pueden rastrear a sus hijos
y saber dónde están a cada momento.
Cuando yo salía con mis amigos tenía total libertad.
- Sí. - Mi mamá no sabía dónde estaba.
Yo caminaba por las vías del tren y me metía en problemas.
No sabía qué estaba haciendo, me sentía en una aventura.
Por eso los Wheelers no sabían nada.
Así eran las cosas antes.
Cada uno hacía lo suyo.
Sí. Algo importante sobre la tecnología en los ochenta
es que los niños pasaban mucho tiempo en la sala de videojuegos, jugando.
La Guarida del Dragón y Dig Dug juegan un rol esencial.
¿Lo decidieron desde el comienzo, fue una cuestión temática?
Queríamos una sala de videojuegos. Luego fue una cuestión de... ¿Qué?
- Siempre lo negaron, pero Finn y yo... - ¿Fue tu idea?
No, pero Finn mencionó que conversamos sobre lo genial que sería
comenzar en una sala de videojuegos.
- Y todavía lo niegan. - Se robaron la idea.
- Lo siguen negando. - Esperen.
Aclaremos esto. Es la primera vez que escucho esto.
Está bien, fue tu idea.
- No digo que fue mi idea. Solo... - Es exactamente lo que dices.
- No recuerdo esto. - Qué bueno que lo resuelvan aquí.
Gracias a Dios Finn y tú tuvieron esa idea. Gracias.
- Nos pareció una idea genial. - Y lo es, ¿verdad?
- Qué buena idea. - Fue muy divertido.
Nuestro director de arte tomó las riendas.
El lugar era un asco.
TINTORERÍA
¿Te refieres a lo que era antes?
Sí. Era un asco. Y lo convirtieron en una hermosa sala.
Casi todos los juegos funcionaban.
- Eso fue estupendo. - Sí.
Los juegos eran gratis.
- Sí. Pac-Man. - Fue muy divertido.
Luego elegimos La Guarida del Dragón. Lo jugamos de niños.
Lo recuerdo porque es un juego muy frustrante.
Seamos sinceros. Se gastaba mucho dinero muy rápido
- en ese juego. - Sí.
- Es imposible... - Ganar.
Por eso tu personaje lo detesta.
¡No! ¡Odio esta estupidez cara! ¡Maldición!
¡Qué juego de mierda!
- Buen juego. - Sí.
Lo pateas.
Así se sienten todos cuando juegan a ese juego.
Hacía mucho que no lo jugaba. Lo vi en una sala y lo jugué.
Nadie lo estaba jugando.
Había mucha gente.
Todos los videojuegos excepto ese estaban ocupados.
Sigue costando 50 centavos, hasta en 2017,
pero las animaciones son hermosas.
Eran muy innovadoras en muchos sentidos.
Sí. ¿Cómo cuadra Dig Dug en la temática?
No jugábamos ese juego de pequeños,
pero uno de nuestros guionistas, Paul Dichter, tuvo la idea
de que cuadraba con la temática de la temporada
por los túneles y los monstruos subterráneos.
Hay muchas excavaciones. Muchos túneles y monstruos.
- A Dig Dug lo ataca... - ¿No te habías dado cuenta?
¡Sorpresa!
Por eso hacemos este programa.
Exacto. Para tener todos la misma información.
En la primera temporada usamos Calabozos y Dragones
como marco de referencia.
Aquí hicimos lo mismo con La Guarida del Dragón.
Lo aplicamos a la historia romántica, del triángulo amoroso.
¿En serio?
Porque peleaban por quedarse con la Princesa Daphne.
- Sí. - Queríamos usar los dos temas.
- No lo sabía. - Me acabo de enterar.
No lo sabía.
Llenemos el vacío.
Tú te quedaste con la princesa en la primera escena.
- Intentábamos comunicar algo. - Recuerdo haberla hecho y pensar...
Sí.
- Lo habías entendido. - Todo.
Fue un poco arriesgado, ¿no?
Lo fue. Un poco.
- Hablamos de eso cuando filmamos. - Tenía un motivo.
Esto anuncia la llegada de Mad Max
- en la pantalla. - La princesa Daphne.
Quiero preguntarte algo.
¿De qué te disfrazaste para Halloween?
- ¿En la serie? - Sí.
Michael Myers.
¡Mierda! Debieron haber visto sus caras.
¿Sabías quién era?
- No. - Bueno.
- Tenía curiosidad. - Dijo: "Michael...".
- Te dije que vieras Halloween. - No veo películas de terror.
- ¿No la viste? - No me gusta el terror.
Halloween es fantástica.
Sadie se veía muy aterradora con esa máscara.
Hasta yo me asusté cuando me vi.
Sabía lo que iba a pasar, pero igual.
Había un plano que no quedó porque queríamos asustar de golpe.
Preferimos ir directo a ella parada detrás de los arbustos, en la oscuridad.
Es realmente aterrador.
Halloween es clave.
Ahora quiero hablar un momento sobre Los Cazafantasmas.
y sobre una escena muy divertida,
en la que llegan a la escuela, y nadie más lleva disfraz.
Mi pregunta tiene dos partes. Primero, ¿alguien vivió algo así?
- No. Sería una pesadilla. - Jamás iría disfrazado a la escuela.
- Es una conspiración. En serio. - Relájate.
Estar fuera de sintonía con los demás...
- Sí. - y con lo que hacen sí me pasó.
- A menudo. - En general, en la secundaria,
- uno se siente así. - Sí. Todos los días.
- Sí. - La idea de...
Uno siente que hay una conspiración.
Así lo sentía yo. ¿Todos saben algo que yo no?
Así se siente. Al menos, así me sentí yo.
Fue divertido hacer la escena en el corredor.
Me gusta que en el tráiler se vea tu cara de sorpresa.
Como si vieras un monstruo en el cielo,
- pero es porque nadie se disfrazó. - Sí.
Chicos. ¡Chicos!
¿Por qué nadie se disfrazó?
Me encanta.
- Todos piensan: "¿Qué está mirando?". - Sí.
- Sí, lo sé. - "¿Dónde está Will? No está ahí".
Pero está detrás de mí.
- Hablemos de los dos Venkman. - ¿Qué?
¿Por qué eres Venkman?
- Soy Venkman. - No, yo soy.
¿No puede haber dos?
Hay uno solo en la vida real. Lo decidimos hace meses.
¿Fue un debate interior?
Desde un comienzo quisimos
que los chicos se disfrazaran de los Cazafantasmas.
Porque se estrenó ese verano. Y fue muy influyente.
Genial. Sí.
Nos pareció ideal para los chicos de la serie.
Sin duda les encantaría.
Lo decidimos en un comienzo, y al ver cuántos eran,
nos preguntamos quién sería quién.
Eso inmediatamente llevó
- a la conversación sobre Venkman. - Nadie querrá ser él.
¿Quién será Venkman?
Nadie querrá ser Winston.
- Tú eres Winston. - Yo nunca acepté ser Winston.
¡Sí!
Fue...
Me encanta esa idea, es graciosa.
Los chicos dirían: "Nadie quiere ser Winston".
Fue el último en entrar al grupo.
Y él dijo: "¿Y si tú eres Winston?".
Y no es científico. Es un buen argumento.
- Sí. - Es cierto.
La ciencia es muy importante para el grupo.
- Sí. A eso me refiero. Son... - Niños inteligentes.
- Quieren descifrar cosas. - Sí.
Pero es Winston el que convence al alcalde...
- Winston es quien dice... - Sí.
- "Vi cosas increíbles". - Exacto.
Y está en mi escena favorita de la película,
que es en la que Ray y él hablan sobre el Día del Juicio Final.
Por eso Lucas habla de eso en el episodio ocho.
El Día del Juicio Final.
Es mi escena favorita de Los Cazafantasmas. Es increíble.
Lo que todos olvidan
es que también es una película de terror, con momentos muy serios.
- No es solo una comedia. - Sí.
Él es muy gracioso, pero a veces es muy serio.
Esa escena en el auto señala lo que hay en juego de verdad.
Es mi escena favorita de toda la película. Y es una escena de Winston.
Quizás no lo valoramos lo suficiente.
- Seamos honestos, no es Venkman. - No, exacto.
No nos conformaremos.
¿Qué es esa manzana?
- ¿Por qué tienes un bocadillo? - ¿Por qué la tienes?
- No la vas a comer. - ¿Por qué tienes una manzana?
Ni siquiera está relacionada con la temática de este set.
Dijimos que el que trajera bocadillos debería compartir.
Trajiste una sola manzana para todos.
Cortémosla en trozos.
- Quizás debamos ir a un corte. - Basta.
La manzana es un problema. Escóndela debajo de la mesa.
Seguiremos hablando de Stranger Things.
Con esto tenemos que lidiar.
De hecho, lidiamos con estas cosas.
- Me gusta. El problema de la continuidad. - ¿Qué?
Es lo mejor del detrás de escena.
Las estupideces de niños como esta.
Trabajar con niños es siempre una aventura.
Sí. Siempre dijimos que esto era una aventura.
Pero estas peculiaridades tan específicas...
- Sí, seguro. - Estupendo.
los hicieron ganar estos roles.
Les hacemos comentarios que no le hacemos a nadie más.
- ¿Cómo cuáles? - En la primera temporada,
les dijimos que dejaran de abofetearse antes de rodar,
porque les quedaban las caras rojas.
- Nunca le dije eso a alguien. - ¿Por qué se abofeteaban?
- Teníamos demasiada adrenalina. - No sé. Sí.
No tienen el cerebro del todo desarrollado.
¿Y nosotros sí?
Creo que sí. El nuestro seguro dejó de desarrollarse.
No maduraremos más que esto.
Cuando diriges el programa,
dices frases
que jamás volverás a usar como director.
- Dirigir a estos chicos es algo único. - Me encanta.
En esta temporada vemos la vida hogareña
que nunca vimos, en la casa de Barb o en la tuya.
Quiero hablar específicamente de la presentación
de tu familia y de Erica.
No sé ni me importa.
¿Está con Mike?
Como dije, no sé ni me importa.
Por favor, dile que es superimportante. Dile que es código...
- ¿Rojo? - Sí, código rojo. Exacto.
Yo tengo un código para ti.
Se llama "código cállate la boca".
- Es graciosísima. - Es muy buena.
Es muy graciosa.
Me recuerda a mi hermanita.
Ahora nos llevamos bien,
así que ya no peleamos así, pero...
El momento en el que Erica gesticula "nerd", creo.
- Sí. - Cuando se toman las fotos.
Excelente.
Podría haberme quedado solo con ese momento. Es genial.
Espero que se convierta en un GIF. Quizás ya lo es, y nadie me avisó.
No sé cómo logró ese momento perfecto.
- No sé. - Fue otro momento maravilloso.
Obviamente esta es una parte clave de Stranger Things 2.
- Sí. - Este triángulo amoroso, sí.
- Hablemos de eso. - Bueno.
Hagamos un repaso rápido.
Creo que, para Dustin, Dart es la clave para impresionarla.
Sí.
- ¿Y qué? - "¿Y qué?".
- Tú también querías decirle. - Sí, pero no lo hice.
Prometimos no decirle
- y buscar a Dart. - A quien, convenientemente, encontraste.
¿Eso le dirías? ¿Es la mejor manera de cortejarla?
Es algo que él considera superinteresante
y que atraerá a la gente, porque es lo único que sabe hacer.
- No puedo creer esto. - ¿Por qué te soplas la nariz?
Estás en dos tomas. Sabes que hay una cámara por ahí.
- ¡Cielos! - Lo sé.
Bueno. No podías esperar.
Caleb ya terminó de hablar, así que hace lo suyo.
"Ya terminé de hablar".
- Lo siento mucho. - No hay problema.
- Lo siento. - Está bien.
- Ya terminé. - Al menos no se están abofeteando.
Como decía, creo que para Dustin esa es la forma de impresionar a alguien,
porque es lo único que conoce.
Dejen de reírse. Es lo único que conoce.
¿Entienden? Creció rodeado de chicos.
La única mujer en su vida es su mamá.
Estupendo, ¿verdad?
La trampa tiene un motor, así parece que hay un fantasma.
Como en el filme.
Dusty.
Quiere a su mamá,
pero ella siempre le dice: "Estupendo, cariño, eres maravilloso".
Así que él cree que a las chicas les gusta todo eso.
Entonces, consigue un reptil
y este pequeño...
No se trata de que descubrió una especie extraña,
sino de que es su descubrimiento.
¿Qué eres, pequeñín?
Es suyo, entonces puede decir: "Yo hice esto".
- Sí. - "Soy genial.
Hola, ¿cómo estás? Soy genial. Ahora tengo un reptil"
o "Descubrí una nueva especie".
Aunque no sea la forma ideal.
En su defensa, es estupendo descubrir una nueva especie.
- Es genial. - Sí, pero finalmente la pareja es esta.
Lucas, háblanos sobre eso.
- Su vida amorosa. - Sí. ¿Cómo se sienten?
- No sé. - ¿Te parece...?
Los pondré en un aprieto. ¿Fue la decisión correcta?
- Creo que... - Sí, lo es.
Sí.
Vamos, sube.
Deprisa.
Veamos, acechador.
Estabas tan compenetrado en eso de que...
que Dart se convertiría en un Demogorgon.
- Sí. - Que... No sé...
Pasé más tiempo con Lucas que con Dustin.
Es interesante,
porque tiene que ver con la decisión de subir al techo del autobús
o quedarse abajo. Ese es el momento.
Muy bien.
Demuéstrale que no te interesa.
Tomó el consejo de Steve muy al pie de la letra.
Demasiado. En vez de no demostrar interés,
dice más bien: "Sal de mi vista. ¿Qué haces aquí? Vete".
- En cierto punto se convirtió en Mike. - Sí. Exacto.
Era justamente lo que ella no quería,
porque no le agradaba a Mike.
Él no quería interactuar con ella.
Pero Lucas y Dustin sí, porque ella era nueva,
y ellos sabían que era ruda
y que se comportaba como alguien independiente.
Incluso les preguntó por qué no la dejaban entrar al grupo.
- Quería tener amigos. - Sí, realmente.
Éramos sus amigos. Fuimos sus primeros amigos.
Entonces, mi comportamiento...
Se sintió como una traición.
¿Hay algo que quieran contar
que haya tenido influencia en la decisión sobre...
cómo terminaría esto?
La idea siempre fue esa. Podría haber cambiado,
pero es algo que nunca se modificó.
Siempre tuvimos ese momento con Dustin y Nancy.
Lo definimos hace tiempo.
A veces las ideas que tienes al principio se convierten...
El baile fue la base de todo.
Esa escena fue una de las piezas más importantes.
Queríamos incluirla a toda costa, pero la cuestión era cómo.
Quiero aprovechar la ocasión
para hablar de la música.
Obviamente, en el baile escuchamos canciones maravillosas,
al igual que en toda la temporada.
¿Cuán esenciales son esas canciones desde la idea original?
Muchas aparecían en el guion.
- ¿Cuáles? - Creo que The Police.
- "Every Breath You Take". - Me encantan.
- Elegiste la canción del acechador. - A algunas personas les gusta.
- ¿Hablas de "Every Breath You Take"? - Sí.
- Es muy escalofriante. - Para algunos lo es.
Es aterradora.
¿No te gusta la canción que elegimos?
No es eso. Me gusta, pero da miedo. Me encanta, pero es así.
- La elegimos porque... - Era muy popular.
- Fue número uno. - Fue un éxito.
Al igual que Dig Dug, plantea la idea de que alguien te está observando
- por cómo termina la temporada. - Sí.
Y el hecho de que todavía hay algo que los observa.
Sí. Muy bien.
- Vaya, eso es genial. - Sí.
- Todo está conectado. - ¿Ven?
- Era necesario que diera miedo. - No fue accidental.
Hay otras canciones, como la de Olivia Newton John, que...
Recuerdo que la descubrimos el mismo día,
- mientras escuchábamos... - ¿De Olivia Newton John?
- Cuando él entra al baile. - ¿Qué canción era?
- No recuerdo. - "Twist of Fate".
- Dios mío. - Sí, "Twist of Fate".
- Es un golpe bajo, chicos. - Muy bajo.
Él es como John Travolta en su película.
Respondiendo a tu pregunta, nos costó mucho elegir las canciones.
Algunas las incluimos...
The Clash siempre estuvo en nuestra lista.
Pero con muchas fue prueba y error.
A veces piensas en una canción y cuando la usas en la escena,
es como que no encaja del todo.
Sí. Gastamos la mayoría del presupuesto musical en el último episodio.
- Sí. Diría que sí. - Sí.
Ese baile está lleno de éxitos.
Si hablamos del baile, debemos hablar del beso
entre Max y Lucas.
¿Cómo fue filmarlo?
No nos...
- ¿Qué pasó? - Es todo culpa tuya.
- Vamos. - No lo es. No.
Cuéntanos cómo fue la filmación.
No estaba en el guion.
- El beso no estaba. - Es cierto.
El primer día que filmamos el baile,
Noah y yo entramos, vimos el decorado y eso.
Uno de ustedes, creo que fue Ross,
- dijo: "Sadie, ¿lista para el beso?". - Dije: "¿Qué? ¡No!
No está en el guion. No lo haré".
Me dejó estresada todo el día. Pensé: "Dios mío.
- Voy a tener que...". - ¿Tan feo fue?
Estuviste estresada todo el día. Bueno, entiendo.
No. Pensé: "¿Lo haremos o no?".
No lo hicimos ese día, sino al siguiente.
Sí. Reaccionaste con mucha intensidad. Lo había dicho a modo de broma.
Pero estabas tan asustada, que pensé:
- "Ahora tendrá que hacerlo". - Estaba aterrada.
Eso pasó.
- ¿Por eso fue culpa mía? - Sí, por eso.
Es genial. No lo imagino sin el beso. Gracias.
Sí. De nada.
- Es un lindo momento. - Los hicimos besarse mucho.
- ¿Cuántas tomas hicieron? - ¿Siete?
- No. - Veinte...
- No. - ¿De siete a veinte?
- Creo que... - ¿Algo intermedio, quizás?
El operador de cámara estaba cansado de tanto que los hicimos besarse.
- Querías captar... - Finalmente, se fue.
- Querías captar su reacción... - Lo sé.
- pero que se viera bien. - Caleb dijo que lo besabas a destiempo.
¿Sabes qué?
¿Qué? No.
- Bromean. - Debiste hacer como Finn.
Nos contó que susurró: "Allá voy".
- Eso dijo. - ¿Eso hizo?
En este fascinante programa nos enteramos
de que, según Millie, es como un ventrílocuo,
porque descubrió cómo decirlo sin mover los labios. "Allá voy".
- Al parecer, eso hacen los profesionales. - Exacto.
Ellos se besaron dos veces, mientras que ustedes...
Lo hicimos diez veces.
Bob decía: "Ahora, ahora".
- Lo sé. La cámara... - Bob, el operador de cámara.
Es un buen operador, pero no sabe sincronizar un beso.
Dios mío. Todos culpan a alguien más
- por el beso. - Yo no hice nada.
- Me quedé parado y ya. - Está bien.
- Me da pena por Bob. - Es su culpa.
"Bob" parece ser un nombre fatídico en Stranger Things 2.
Me da curiosidad saber qué opinas del beso.
Estaba ahí, y nos dijeron: "Hoy se besarán".
Dije: "Sí. Sadie, ¿estás lista?".
Hizo... Y yo...
Se acercaba el momento, y pensé:
"Besaré a alguien hoy". Fue mi primer beso.
Pensé: "Esto es raro".
Luego oí muchos aplausos. Y me dijeron: "Sigues tú".
Dije: "¿Qué?".
Finn y Millie regresaron.
Millie estaba sonrojada, y Finn dijo: "Nos besamos".
- ¿Qué? - "Sigues tú".
De fondo se escuchó...
No ayudó que nuestro primer beso fuera frente a 200 personas.
- Sus padres y el equipo. - Recuerdo que...
- Y mi mamá. - Y tus padres.
Sucederá frente a muchas más personas.
- Sí. - Sí.
Técnicamente, su primer beso será frente a...
Sí.
Luego continuaremos con esto.
Cuéntame sobre el gruñido. Tu gruñido.
- Sí. Ese. - Sí.
- Te dije dejaras de hacer eso. - Nos vemos mañana.
Adiós.
- ¿Quién tuvo la idea? ¿Ustedes, tú? - Yo.
- Sí. - Yo.
- ¿Qué es? - No sé.
- Recuerdo... - Comenzó con mi imitación de Chewy.
Ese no es Chewy.
Mi imitación de Chewy.
- Sí. - Necesito mejorarla, pero...
- Es bastante buena. - Sí.
Pregunté si podía hacer un ronroneo.
Me dijeron que sí. Y lo hice, como 40 veces.
Después de un par de tomas, quedé...
- ¿Qué fue eso? - Lo haremos con doblaje.
Sí. De hecho no tuve que hacer los ronroneos con doblaje.
- No, tenemos varios. - Los tenemos todos.
TOMAS ELIMINADAS
- Tenemos muchos. - Es genial.
- Gracias a todos por venir. - Gracias.
Fue estupendo aprender cosas sobre el detrás de escena.
- ¡Regresó la manzana! - Puedes comerla, ya terminamos.
¿Sabes qué? La necesitamos, porque...
¿Por qué no te despides mientras él come?
Bueno. Mientras Caleb come la manzana,
que no nos compartirá, ustedes ya saben lo que pasará.
Me quedaré aquí y me verán entrevistar a otros invitados,
en otro episodio de El universo de Stranger Things,
que comenzará ahora mismo.
- Bien. - Fue un buen efecto de manzana.
- Fue pésimo. - Gracias, Jim.
Genial, chicos.
Subtítulos: Daiana E. Díaz